情系温哥华

亚洲城ca88唯一官方网:37977人次 时间:2017-01-10 15:39:40


    2016年1月25日至2月5日,我校孙雪莉、李芳亚两位老师带领20名初一学生到加拿大温哥华Abbortsford教会学校交流访问。

    From January 25 to February 5, 2016, 20 junior freshmen visited the Abbortsford Church School in Vancouver, Canada in the leadership of two teachers of our school, Sun Xueli and Li Fangya.


    游学期间,学生们参观了英属哥伦比亚大学、省议会大楼、全球最大的原始森林公园---Stanley Park以及温哥华的冬奥会场馆---Richmond Olympic Oval等。在Abbortsford私立教会学校交流学习时,孙雪莉老师的“快乐数学”和李芳亚老师的“中国剪纸”学问课都深受广大师生喜爱。中国学生们与加拿大学生一起学习活动。在欢送会上,我校师生们进行了各种才艺表演,包括中国书法、民族舞蹈、乐器演奏、小合唱等,为加方师生留下了深刻的印象。友谊在继续,情系温哥华!

    During the tour, the students visited the University of British Columbia, the Provincial Assembly Building, the largest virgin forest park in the world---Stanley Park, and the Winter Olympic Stadium in Vancouver---the Richmond Olympic Oval. In the exchange study in Abbortsford Private Church School , the "Happy Mathematics" of teacher Sun Xueli and the "Chinese Paper-Cut" cultural courses of teacher Li Fangya were deeply loved by the majority of teachers and students. Chinese students learned and participated in activities together with Canadian students. At the farewell party, teachers and students of our school made a variety of talented performances, including Chinese calligraphy, folk dance, instrument performance, semi-chorus, and etc., leaving a deep impression on the Canadian teachers and students. Friendship continues, and we are attached to Vancouver!









    加拿大的家长鼓励孩子拥有自己的想法,有自己的主见,独立思考,大胆的尝试,提出质疑,做最好的自己。我认为这对孩子的成长是非常有益处的。    --初二8班 王思睿

    The parents in Canada encourage their children to have their own ideas, have their own opinions, think independently, try boldly, put forward query, and make the best of themselves. I think this is very good for the growth of children.- Junior Two Class 8 Wang Sirui


    此次加拿大之行,不仅见了世面,更长了常识、了解了风土人情,尝到了美食,参观了景点,结交了朋友。总之,收获很多,感触颇深。    --初二7班 高梓航

    Through this trip to Canada, I not only have enriched my experience, but also have gained more knowledge and more understanding of the local customs. I have tasted the food, visited the attractions, and made some friends. In short, I have gained a lot and have got some deep feelings.    - Junior Two Class 7 GaoZihang


    中国是一个地大物博的国家,中国政府在环保方面虽然下了许多功夫,但需要做的工作还很多。也需要大家每一个中国公民为保护环境尽自己一份责任和义务。好的方面多向加拿大学习,把好的环境和空气留给大家的后代。    --初二7班 袁之林

    China is a country with vast territory and abundant resources. Although the Chinese government has made a lot of effort in environmental protection, there is still a lot of work to do. Every Chinese citizen also has to fulfill his duty and obligation to protect the environment. We can learn the good experience in environmental protection from Canada and leave a good environment and air to our offspring.    - Junior Two Class 7 Yuan Zhilin




ca88手机版入口 版权所有 ?京ICP备05069465

京公网安备 11010802010772号

地址:北京市海淀区羊坊店北蜂窝中路6号

邮编:100053

招生电话:010-63462774 63269351

招聘电话:010-63269351 63269986

校长信箱
北京市教育委员会
北京市海淀区教育委员会
XML 地图 | Sitemap 地图